Experienced German Editors

Alle Stellenangebote

RedakteurLanguage BearBerlinVeröffentlicht am 08.10.2026

  • Berlin

Website Language Bear

Arbeitgeber Language Bear
Standort Berlin
Arbeitsort Remote
Veröffentlicht 08.10.2026

Language Bear, eine international tätige Content-Agentur mit überwiegend remote arbeitenden Muttersprachlern, sucht deutschsprachige Editorinnen und Editoren mit Erfahrung im iGaming-Bereich für mehrere größere Projekte. Die Stelle umfasst das Prüfen und Überarbeiten von deutschen Übersetzungen und Texten.

Aufgaben

  • Prüfung und Überarbeitung deutscher iGaming-Übersetzungen und Texte auf Grammatik, Stil und Genauigkeit
  • Vergleich übersetzter Inhalte mit der Ausgangsdatei bei Übersetzungsaufträgen
  • Prüfung von Content-Aufträgen hinsichtlich Verständlichkeit, Stil und Quellenangaben
  • Rückmeldung an den Projektmanager bei Texten, die die Anforderungen nicht erfüllen
  • Zusammenarbeit mit einem festen Projektmanager, der Briefings und Richtlinien bereitstellt

Profil

  • Muttersprachliche Deutschkenntnisse
  • Nachweisbare Erfahrung mit iGaming-Texten, belegt durch Arbeitsproben
  • Sehr fehlerfreies Schreiben ohne Toleranz für Qualitätsmängel
  • Verlässliche Einhaltung von Deadlines
  • Strukturierte, methodische Arbeitsweise und Befolgung von Vorgaben
  • Positive, verantwortungsbewusste Arbeitshaltung

Das bietet der Arbeitgeber

  • Teil eines virtuellen Teams
  • Flexible Arbeitszeiten und ortsunabhängiges Arbeiten
  • Vergütung pro Wort
  • Laufende fachliche Unterstützung durch den Projektmanager
  • Möglichkeit auf weitere Projekte und stabilen wöchentlichen Arbeitsumfang für Top-Performer

Die Originalanzeige ist auf Englisch verfasst.

Zur vollständigen Anzeige und Bewerbung *

* Hinweis in unserer Datenschutzerklärung

Um dich für diesen Job zu bewerben, besuche bitte jobviewtrack.com.