Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d) in Roding, Bayern von Mühlbauer Group gesucht

Technischer Redakteur und Fachübersetzer (m/w/d) in Roding, Bayern von der Mühlbauer Group gesucht!

Sind Sie bereit für eine spannende Herausforderung? Die Mühlbauer Group sucht einen motivierten Technischen Redakteur und Fachübersetzer zur Verstärkung unseres Teams in Roding. Ihre Hauptaufgaben? Sie werden Benutzerhandbücher für die Software in englischer und deutscher Sprache erstellen. Das bedeutet nicht nur, dass Sie über exzellente Sprachkenntnisse verfügen müssen, sondern auch ein tiefes Verständnis für technische Inhalte besitzen.

In Ihrer Rolle werden Sie technische Informationen gezielt für verschiedene Zielgruppen aufbereiten. Hierbei geht es darum, komplexe Sachverhalte verständlich und ansprechend zu gestalten. Egal, ob Sie ein Handbuch für einen Laien oder für einen Fachmann erstellen – Ihr Ziel ist es, alle Benutzer zu erreichen und zu informieren.

Das Lektorat von Fachtexten wird ebenfalls ein wesentlicher Bestandteil Ihres Arbeitsalltags sein. Sie überprüfen nicht nur bestehende Inhalte auf Korrektheit und Kohärenz, sondern bringen auch Ihre kreativen Ideen ein, um Texte zu optimieren. Dabei sollten Sie immer einen scharfen Blick für Details haben, denn Präzision ist hier das A und O.

Zusätzlich erwartet Sie ein dynamisches Team, in dem Kollaboration und Innovation großgeschrieben werden. Wir suchen jemanden, der Spaß daran hat, sich in neue Themen einzuarbeiten und bei der Weiterentwicklung unserer Dokumentation aktiv mitzuarbeiten.

Wenn Sie ein Talent für Sprache haben und sich für Technik begeistern, dann könnte diese Position genau das Richtige für Sie sein! Bewerben Sie sich jetzt und werden Sie Teil der Mühlbauer Group.

Jetzt bewerben *

Vollständige Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben: Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen Erstellung bzw. Lektorat von Fa

Zur kompletten Jobbeschreibung … *

Veröffentlichungsdatum

Thu, 11 Jun 2026 22:48:58 GMT

Hier bewerben! *

* Hinweis in unserer Datenschutzerklärung