Caption Translator – English to German in Berlin-Mitte von Tongues Translation Services LLC gesucht

Caption Translator – English to German in Berlin-Mitte gesucht! Wenn Sie ein talentierter Übersetzer sind, könnte dies Ihre Chance sein. Tongues Translation Services LLC sucht nach einem besonders qualifizierten Caption Translator, der die Verantwortung übernimmt, Übersetzungen von Untertiteln zu erstellen und gleichzeitig mit anderen Übersetzern im Team zu arbeiten. Die direkte Berichtslinie an den Projektmanager sorgt dafür, dass klare Kommunikationswege bestehen und alle Aufgaben effizient erledigt werden.

Zu den Hauptaufgaben gehört das Übersetzen von Inhalten in Untertiteln, Dokumenten oder sogar auf Web-Seiten. Dabei ist nicht nur ein gutes Verständnis der Zielsprache erforderlich, sondern auch ein fundiertes Wissen über die Grammatik der deutschen Sprache. Es geht darum, die Inhalte nicht nur korrekt zu übertragen, sondern sie auch so zu gestalten, dass sie den kulturellen Kontext der Zielgruppe ansprechen.

Zusätzlich zu den allgemeinen Übersetzungstätigkeiten könnten auch Qualitätsprüfungen und das Korrekturlesen von Texten auf der Agenda stehen. Die Fähigkeit, Einzelheiten zu beachten und sich gleichzeitig an festgelegte Fristen zu halten, ist von großer Bedeutung.

Ein idealer Kandidat wird über mindestens zwei Jahre Erfahrung in der Übersetzung verfügen und ein tiefes Wissen über die Nuancen beider Sprachen haben. Wenn Sie zudem ein kreatives Flair haben, um Inhalte ansprechend zu gestalten, wären Sie eine perfekte Ergänzung für das Team.

Möchten Sie Teil eines dynamischen Unternehmens werden, das sich in Berlin-Mitte etabliert hat? Zögern Sie nicht, sich zu bewerben! Hier sind spannende Möglichkeiten auf Sie zugeschnitten, um Ihre Übersetzungsfähigkeiten auf ein neues Level zu heben.

Jetzt bewerben *

Vollständige Stellenbeschreibung

alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions… understanding of target language and a good grasp of grammar. Translate content within captions/subtitles, documents, web pages

Zur kompletten Jobbeschreibung … *

Veröffentlichungsdatum

Thu, 23 Apr 2026 22:29:01 GMT

Hier bewerben! *

* Hinweis in unserer Datenschutzerklärung