Translation Manager Deutsch/Polnisch (m/w/d) – befristet auf 1 Jahr in Hamburg von Tchibo gesucht

Tchibo sucht für die Position des Translation Manager Deutsch/Polnisch (m/w/d) in Hamburg eine engagierte Persönlichkeit für eine befristete Anstellung von einem Jahr. In dieser Rolle bist du ein essenzieller Teil eines interdisziplinären Teams, das sich aus technischen Redakteuren und anderen Fachkräften zusammensetzt.

Das Hauptaugenmerk liegt auf der Präzision und Qualität deiner Übersetzungen. Du wirst nicht nur Texte übersetzen, sondern auch sicherstellen, dass die Inhalte lokalisiert und für die Zielgruppe aufbereitet werden. Dabei ist ein tiefes Verständnis für die deutsche und polnische Kultur unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden und die richtigen Nuancen zu treffen.

Ein weiterer spannender Aspekt dieser Position ist die enge Zusammenarbeit mit Kollegen aus verschiedenen Fachrichtungen. Das bedeutet, dass du regelmäßig Kreativmeetings und Feedback-Runden durchlaufen wirst, wo dein Input gefragt ist und geschätzt wird. Außerdem wirst du Teil von Projekten sein, die über einfache Übersetzungen hinausgehen – du entwickelst mit deinem Team gemeinsam Lösungen, die die Marke Tchibo widerspiegeln.

Um erfolgreich zu sein, bringst du nicht nur ausgezeichnete sprachliche Fähigkeiten mit, sondern auch eine ausgeprägte Fähigkeit zur Selbstorganisation. Fristen sind in diesem Geschäft oft eng, sodass du in der Lage sein musst, auch unter Druck ruhig und effektiv zu arbeiten.

Wenn du also auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in einem dynamischen Umfeld bist, könnte diese Stelle genau das sein, was du suchst. Nutze die Gelegenheit, deine Fähigkeiten in einem Unternehmen einzubringen, das für Qualität und Innovation steht. Bewerbe dich jetzt und gestalte die Zukunft von Tchibo mit!

Jetzt bewerben *

Vollständige Stellenbeschreibung

Deutsch/Polnisch (m/w/d) – befristet auf 1 Jahr bist du Teil unseres interdisziplinären Teams aus technischen Redakteur

Zur kompletten Jobbeschreibung … *

Veröffentlichungsdatum

Sat, 25 Apr 2026 02:21:08 GMT

Hier bewerben! *

* Hinweis in unserer Datenschutzerklärung